-
1 кладка печи
кладка печи
Часть металлургич. печи, слож. из огнеупорного кирпича.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кладка печи
-
2 штабель кирпича
1) Engineering: batch of bricks, clamp2) Architecture: batch of brick3) Makarov: bath of bricks, lift (в печи для обжига) -
3 выкладка печи
nmetal. fumisterie (из кирпича) -
4 штабель кирпича
clamp, ( в печи для обжига) lift -
5 обжиг кирпича в напольной печи
nmetal. cuisson à la voléeDictionnaire russe-français universel > обжиг кирпича в напольной печи
-
6 выставка
* * *вы́ставка f (- ок) Ausstellung (на П in D), Schau; Auslage;вы́ставка-прода́жа Verkaufsausstellung* * *вы́ставк|а<-и>ж Ausstellung f, Messe fпередвижна́я вы́ставка Wanderausstellung fвы́ставка-я́рмарка/прода́жа Verkaufsmesse f, Verkaufsausstellung fна вы́ставке auf der Ausstellung* * *n1) gener. Aushang (в витрине), Display (товаров в целях рекламы), Sammlung, Messe (места посещения большого количества потенциальных покупателей), Auslage (товаров в витрине), Ausstellung, Schau, Schaustellung2) sports. Herausstellung3) law. Exposition4) silic. Aussetzen (кирпича из печи)5) busin. Messe (место для заключения сделок), Ausstellung (с целью ознакомления)6) f.trade. Auslage (в витрине) -
7 жжение
-
8 обжиг
обжиг м. Abrösten n; Abrüstung f; мет. Antempern n; Brand m; кер. Brennen n; Einbrand m; Einbrennen n; Glühen n; Glühung f; Kalzinieren n; Röstarbeit f; мет. Rösten n; Röstung fобжиг м. во взвешенном состоянии мет. Schweberösten n; Schweberöstung f; Suspensionsrösten n; Suspensionsröstung fобжиг м. с возгонкой Verdampfrösten n; Verdampfröstung f; мет. Verdampfungsrösten n; Verdampfungsröstung f; verflüchtigende Röstung f -
9 футеровка
футеровка ж. Ausfütterung f; Auskleidung f; Ausmauerung f; Belegen n; Belegung f; Einhüllung f; мет. Futter n; Panzerung f; Verkleidung f; Zustellung fфутеровка ж. вагранки Kupolofenausfütterung f; Kupolofenauskleidung f; Kupolofenfutter n; Kupolofenzustellung f -
10 разделка
разделка
Утолщение стенки печи или дымового канала (трубы) в месте соприкосновения ее с конструкцией здания, выполненной из горючего или трудногорючего материала.
[СНиП 41-01-2003]
разделка
Слой теплоизоляции из кирпича или других теплостойких материалов между поверхностью комнатной печи и сгораемой перегородкой на всю её высоту и толщину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разделка
-
11 каупер
каупер
Воздухонагреватель домен. печи, аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в домен. печь. Насадка (совокупность ячеек из огнеупорного кирпича), заключ. в стальной цилиндрич. кожух. Через насадку попеременно пропускают сначала нагрев, ее газы (продукты сжигания части выходящего из той же доменной печи колошник. газа), затем подогреваемый воздух. Назван по имени англ. инж. Э. А. Каупера, к-рый изобрел воздухонагреват. аппарат в 1857 г.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каупер
-
12 разделка
разделка
Утолщение стенки печи или дымового канала (трубы) в месте соприкосновения ее с конструкцией здания, выполненной из горючего или трудногорючего материала.
[СНиП 41-01-2003]
разделка
Слой теплоизоляции из кирпича или других теплостойких материалов между поверхностью комнатной печи и сгораемой перегородкой на всю её высоту и толщину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделка
-
13 разделка
разделка
Утолщение стенки печи или дымового канала (трубы) в месте соприкосновения ее с конструкцией здания, выполненной из горючего или трудногорючего материала.
[СНиП 41-01-2003]
разделка
Слой теплоизоляции из кирпича или других теплостойких материалов между поверхностью комнатной печи и сгораемой перегородкой на всю её высоту и толщину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разделка
-
14 клинкер
1) General subject: Flemish brick, brick, burr, clinker2) Construction: Dutch brick (для мощения), Hollander, clinker (вид кирпича), clinker (полуфабрикат для изготовления цемента), clinker aggregate, clinker brick, hard-burned brick, hard-burnt brick, pavior brick3) Automobile industry: blue brick4) Architecture: clinker (высокопрочный кирпич для мощения дорог и настилки полов в промышленных зданиях)5) Silicates: high-burned brick6) Makarov: Waelz slag (продукт переработки цинка, свинца и т.п. возгонкой в трубчатой печи), clinker (см. также цементный клинкер; высокопрочный кирпич)7) Cement: abrasion resisting brick, cement clinker, hard stock brick -
15 экранирующая стенка
1) Engineering: screen wall2) Security: screening wall3) Oil processing plants: target wall (Защитная стенка в топке трубчатой печи, выполненная из огнеупорного кирпича и подвергающаяся воздействию прямого пламени с одной стороны или с двух сторон)Универсальный русско-английский словарь > экранирующая стенка
-
16 высушивание
drying, desiccation, exsiccation* * *высу́шивание с.1. drying(-out)2. ( в печи) bakingвысу́шивание осуша́ющими вещества́ми — cold dryingпереме́нное высу́шивание — cyclic dryingпреждевре́менное высу́шивание — premature dryingвысу́шивание шамо́тного кирпича́ пе́ред о́бжигом — water-smoking* * * -
17 заводские стационарные установки
adjecon. Betriebsvorrichtungen (напр. лифты, сушильные установки, печи для обжига кирпича)Универсальный русско-немецкий словарь > заводские стационарные установки
-
18 ножки садки
n -
19 заводские стационарные установки
(напр. лифты, сушильные установки, печи для обжига кирпича) BetriebsvorrichtungenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заводские стационарные установки
-
20 кладка
ж.1) ( конструкция) muratura f, opera f muraria [di muratura]2) ( процесс) posa f, muratura f3) ( перевязка) disposizione f, apparecchio m, assestamento m, fasciatura f, legatura f ( см. тж перевязка)- армированная кирпичная кладкакладка из тёсаного камня, кладка из штучного камня — muratura di pietra concia [di pietra da taglio]
- бетонная кладка
- бутобетонная кладка
- бутовая кладка
- кладка в ёлку
- внутренняя кладка
- внутренняя тугоплавкая кладка
- кладка в один кирпич
- декоративная кладка
- железокирпичная кладка
- засыпная кладка
- кладка из стеклянных блоков
- каменная кладка
- кладка кирпича
- кирпичная кладка
- кирпично-бетонная кладка
- клинкерная кладка
- колодцевая кладка
- кладка кровли
- крупноблочная кладка
- ложковая кладка
- мозаичная кладка
- монолитная кладка
- наружная кладка
- несущая кладка
- облегчённая кладка
- облицовочная кладка
- огнеупорная кладка
- однорядная кладка
- кладка печи
- кладка по маякам
- пустотелая кладка
- кладка ребром
- ручная кладка
- рядная кладка
- кладка свода
- слоистая кладка
- смешанная кладка
- сплошная кладка
- сухая кладка
- тёсовая кладка
- торцовая кладка
- тычковая кладка
- узорная кладка
- цепная кладка
- циклопическая кладка
- шамотная кладка
- кладка шахты
- наружная кладка шахты
- промежуточная кладка шахты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Печи комнатные — и очаги имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим продуктам горения. Для этого заставляют дым проходить по более или менее длинным оборотам дымовой трубы, передающим тепло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печи комнатные* — и очаги имеют назначение нагревать не только лучистой теплотой горящего топлива, но и тем теплом, которое оно передает своим продуктам горения. Для этого заставляют дым проходить по более или менее длинным оборотам дымовой трубы, передающим тепло … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… … Химическая энциклопедия
Индукционные тигельные печи — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Футеровка индукционной тигельной печи … Википедия
Хлебопекарные печи полевые — предназначаются для снабжения войск свежим хлебом в военное время во всех тех случаях, когда местные X. средства окажутся недостаточными для покрытия текущей потребности, или когда таковыми нельзя воспользоваться. Полевые X. печи разделяются на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Промышленные печи — сборка каркасов, установка печной гарнитуры, приготовление растворов, расшивка поверхности кладки, кладка электронагревательных печей, кладка из красного тугоплавкого и трепельного кирпича при облицовке водотрубных котлов, кладка камерных печей и … Официальная терминология
кладка печи — Часть металлургич. печи, слож. из огнеупорного кирпича. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN furnace brickworkoven brickwork … Справочник технического переводчика
Кладка печи — [furnace (oven) brickwork] часть металлургической печи, сложенная из огнеупорного кирпича … Энциклопедический словарь по металлургии
Глина (технич.) — (франц. argile, нем. Thon, англ. clay) общеизвестное землисто порошковатое вещество, составляющее неизбежную составную часть поверхностного растительного слоя земли, образующее, в более или менее чистом виде или в смеси с песком (суглинки),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глина — (геологич.) весьма распространенная вторичная или обломочная горная порода, происшедшая от выветривания других горных пород, преимущественно заключающих в своем составе полевой шпат (см. Глина, техн. II. Образов. в природе). В чистом виде Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мартеновская печь — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
